As palavras têm significado. E, como tal, grande parte de nossa comunicação pode se tornar um exercício de semântica se não concordarmos com as definições das palavras que estão sendo usadas.
As línguas clássicas usam palavras diferentes para comunicar nuances, enquanto o inglês usa apenas uma palavra para expressar uma série de ideias diferentes.
Penso na palavra “amor”. Em grego havia quatro palavras para amor:
Philia – um amor encontrado em fortes amizades
Eros – um amor erótico de paixão e intimidade
Storge – um amor encontrado nas relações familiares
Ágape – um tipo de amor altruísta e incondicional
Em inglês, usamos a mesma palavra para abranger a gama de sentimentos de “eu amo minha esposa” a “eu amo iogurte congelado”. Espero que meu amor por minha esposa seja mais forte e diferente do que meu amor por froyo! Você começa a ver a confusão potencial sobre palavras que são idênticas em todos os sentidos, exceto no contexto?
Assim é com a nudez e a nudez. Assista a este vídeo para ver o que quero dizer. O texto do vídeo será impresso depois.
A palavra nu é geralmente usada como um adjetivo descritivo.
Pode-se pensar em um rato-toupeira pelado, que descreve um roedor rosa, quase sem pêlos, ou a verdade “nu”, que é uma maneira de dizer que a informação compartilhada é sem verniz ou sem ornamentação. Simplificando, geralmente pensamos em nu como significando “sem cobertura”.
O que significa o termo “nudez” na Bíblia?
A maioria das passagens que falam de nudez são encontradas no Antigo Testamento. Como tal, é de dentro das páginas do Antigo Testamento que a maioria dos professores da Bíblia hoje tira suas conclusões sobre o que Deus pensa sobre a nudez.
Se realmente queremos saber qual é a perspectiva de Deus em relação à nudez, é lógico que devemos entender corretamente as palavras da Bíblia e seus significados.
Existem três palavras individuais para nudez no Antigo Testamento: arowm, eyrom e ervah .
Em Gênesis 2:25, somos apresentados pela primeira vez a arowm , que significa “nudez simples e inocente”.
“O homem e sua esposa estavam arowm , mas eles não estavam envergonhados.”
Mais tarde, em Gênesis 3:7, após a Queda, a palavra eyrom para “nudez vulnerável, com a sensação de estar exposto ao mal” é usada.
“Então os olhos de ambos foram abertos, e eles souberam que eram eles ; e costuraram folhas de figueira e fizeram tangas para si”.
E, finalmente, após o dilúvio global, em Gênesis 9:22, somos expostos a uma nova palavra para “nudez sexual ativa”, ervah .
“E Cão, pai de Canaã, viu a erva de seu pai…”
Todas essas três variantes têm sua base na mesma raiz da palavra hebraica, mas seu uso bíblico indica diferentes tons de significado. Infelizmente, em nossas traduções de idiomas comuns, geralmente recebemos apenas uma palavra, “nu”, o que, compreensivelmente, levou muitos a desenvolver pensamentos errados sobre o que é a nudez!
Deus nunca chama arowm ou eyrom de vergonhoso. Não há nenhuma Escritura na Bíblia que diga: “Não ficarás nu” ou “A nudez é pecaminosa”. De fato, Ele usou a circuncisão nua como um sinal visível de Sua Aliança com Abraão e seus descendentes.
Ervah , por outro lado, é onde vemos o pecado unido à nudez e à vergonha. Se o que uma pessoa estava fazendo em uma situação era pecaminoso, ou poderia ser a causa do pecado, era ervah .
No Novo Testamento, a palavra para nu é gymnos . Significa “nu, sem roupa” e é a raiz da palavra “ginásio”. A academia era um lugar para se exercitar em estado de nudez.
Nas fotos abaixo gregos antigos e pessoas modernas se exercitando sem vergonha
Hebreus 4:13 nos lembra que aos olhos de Deus, “Nenhuma criatura está escondida, mas todos são gimnos… ”
Muitas traduções “adultas” tentam “encobrir” nudez simples na Bíblia, como quando o Apóstolo Pedro estava nu e pescando, mas curiosamente, a Bíblia Infantil Internacional acerta!
“… ele enrolou o casaco em volta de si mesmo. (Peter tirou a roupa.) Então ele pulou na água.” Veja João 21:3-7.
Que palavra foi usada no grego para sua falta de roupa? Ginásios , claro!
Como ervah acima, há dois casos no Novo Testamento em que a vergonha somada à nudez produz uma situação negativa. A palavra grega aschēmosýnē é usada para situações específicas quando a nudez é inapropriadamente sexual ou usada para envergonhar.
Em Romanos 1:27, esta palavra é usada para descrever atividade sexual não natural, e em Apocalipse 16:15, é usada para implicar as consequências da preguiça.
Em última análise, olhamos para o ensinamento de nosso rabino, Y’Shua, que nos ensina que o pecado começa no coração e cresce em ação.
A nudez, como outros assuntos na Bíblia, é na verdade um estado neutro. A maioria das pessoas ao longo da história sabe que a simples nudez não é pecaminosa. No entanto, se tivermos definições erradas, nossos pensamentos, nossas ações e nossa jornada de discipulado com outros crentes no Corpo de Cristo serão afetados.
É maravilhoso que, como crentes da Nova Aliança, tenhamos a capacidade de focalizar nossos corações em Jesus e experimentar a inocente e pura nudez do Jardim.
Que erros poderiam ser corrigidos se a igreja redescobrisse essa verdade?
Via ReNud Life, editora N
Equipe OS NATURISTAS
Licença de atribuição Creative Commons
Quer ler mais artigos como este?, faça sua assinatura, clicando aqui, e tenha acesso a todo conteúdo exclusivo, pague com sua conta do PayPal ou PagSeguro
Ajude o Portal OS NATURISTAS a trazer mais conteúdo de qualidade para todos!